PM are called Whisper and are created the same way you create a new topic or a new post. The post or the topic is just whispered to one user and will be hidden to all other users.

With whisper, you don't need to go in on other part of the forum to send a private message to an other user or to read it.