See http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=38 for the Redirect Boards mod.

It is also possible to simply add <a> tags to a board's title which will then become a redirect. Members could still access the board normally if they used the board's proper URL.

Redirect Boards has been added for SMF 2.0.